Коментари на: Пълнени чушки със сирене, яйца и овесени трици

От: den_zuk

den_zuk — Sat, 23 Jan 2010 04:14:14 +0000

Ботанически правилно и грамтично правилно :чушка се нарича самия плод на растението (било то червен пипер, зелен пипер или лют такъв), това че думата е преминала в езика си е наша грешка.Пиперки е просто наша дума за обозначаване на чушките на червения пипер. По същество и камба се нарича за по-просто чушката на сорта пипер който се идентифицира с нея.

От: Тина

Тина — Wed, 27 May 2009 13:28:47 +0000

Навсякъде по магазините на етикетите пише чушки ,червени ,зелени.Друг е въпросът за новоизлюпените граждани ,които си говорят както „в наше село“ ,а и с претенции.

От: Милена

Милена — Fri, 03 Oct 2008 11:40:53 +0000

А сара, на тема домашна лютеница, недей така За цяла бременност единственото, което ми се дояде беше домашната лютеница на баба ми, и милата на 75 години жена, със счупена тазобедрена става, ми я приготвила. Направо съжалих, че казах, че ми се яде нещо. Но за нищо на света на заменям домашната лютеница на баба (като се замисля, ще искам рецептата, за да я публикувам)

От: сара

сара — Fri, 03 Oct 2008 08:12:21 +0000

Чушка е наименованието на въпросния зеленчук, а пипер го наричат в някои поооооо-затънтени краища на страната и то най-вече хора, които още не са се откъснали от навика/ необходимостта да варят „домашна“ лютеница (предимно в тенджера на огнище на двора)….

От: Милена

Милена — Thu, 02 Oct 2008 19:37:35 +0000

Агент 007, благодаря Ви за коментара
В следствие на Вашия коментар се замислих за правотата Ви. До колкото имам съвсем скромни познания по чужди езици, първата асоциация когато чуя думата пипер е лют (pepper steak, peperoni, black pepper, в превод черен пипер, дали е люто ?). Не оспорвам факта, че в различните краища на България се използва както пипер, така и чушки. Кое е книжовното и кое е правилно в случая, не съм филолог, за да отговоря. Което е по-важно обаче, когато българин чуе думата чушка, знае за кой зеленчук става въпрос. А когато поиска в ресторант люти чушлета, не иска просто чушки. Същото е и в магазините – на етикетите пише чушки или пипер, а на лютите чушки – просто люти чушки. Колкото до сините домати, ако трябва да бъдем съвсем точни, те не са и сини, а тъмно лилаво до черен цвят. За всички са известни и двете нарицателни.

От: 007

007 — Thu, 02 Oct 2008 11:55:45 +0000

Чушки ?
Това на шопски диалект ли е ?
Аз виждам само пипер и то добре узрял. Чушки , по българските земи се наричат едни малки и лютиви зеленчуци.
Същото е ис така наречените „сини домати“, глупости на търкалета. Патладжан.